La accesibilidad es importante en los documentos PDF para garantizar que las personas que necesitan tecnología de asistencia (como lectores de pantalla) puedan acceder a esos documentos. En algunos casos, los archivos PDF deben ser accesibles legalmente debido a leyes o normativas locales. callas ofrece una serie de productos compatibles con la accesibilidad de PDF.
PDF y accesibilidad
Comprobar la accesibilidad
Asegurarse de que los archivos PDF cumplen el estándar PDF/UA (el estándar ISO que rige qué es un archivo PDF accesible), puede hacerse utilizando callas pdfaPilot. La solución contiene perfiles de control de calidad que contienen todas las normas para PDF/UA y pueden verificarlas en archivos PDF procesados.
Esto proporciona una primera idea de si los documentos PDF siguen al menos las normas básicas e implementan las construcciones necesarias para la accesibilidad. Comprueba si todo el contenido del documento está etiquetado, si las imágenes tienen descripciones alternativas, si se utiliza una identificación lingüística para todo el texto...
El hombre contra la máquina
Mientras que la mayoría de los demás procesos de control de calidad pueden realizarse íntegramente mediante programas informáticos, esto es mucho más difícil en el caso de PDF/UA. La norma de accesibilidad, por ejemplo, establece que todas las imágenes deben tener una descripción adecuada. Por supuesto, un programa informático puede comprobar que existe una descripción, pero ¿es realmente lo suficientemente buena para alguien que no puede ver la imagen?
Por este motivo, las soluciones callas también ofrecen funciones como la conversión de PDF/UA en HTML codificado por colores, que puede utilizarse para comprobar fácilmente que la estructura del documento se ha aplicado correctamente, que todas las descripciones de las imágenes tienen sentido, etc.
No sólo está disponible en la solución principal de callas pdfaPilot, sino también como complemento gratuito e independiente para Adobe Acrobat y Adobe Reader, lo que permite a todo el mundo evaluar rápidamente la calidad del etiquetado de un documento PDF accesible.
No limitado a PDF
Los documentos de entrada para crear archivos PDF compatibles con PDF/UA no suelen ser archivos PDF. Por eso, las soluciones callas también admiten la conversión de otros formatos de archivo a PDF. Esto es posible para documentos de Office, documentos de Open Office, varios formatos de archivo de imagen y correos electrónicos. Tras la conversión a PDF, los documentos pueden seguir siendo compatibles con la versión PDF/UA correspondiente.
