PDF et accessibilité

L'accessibilité est importante pour les documents PDF afin de s'assurer que les personnes qui ont besoin d'une technologie d'assistance (comme les lecteurs d'écran) peuvent accéder à ces documents. Dans certains cas, les fichiers PDF doivent être accessibles légalement en raison de lois ou de réglementations locales. callas propose un certain nombre de produits qui prennent en charge l'accessibilité des PDF.

Vérification de l'accessibilité

S'assurer que les fichiers PDF sont conformes à la norme PDF/UA (la norme ISO qui régit ce qu'est un fichier PDF accessible) peut se faire à l'aide de callas pdfaPilot. La solution contient des profils de contrôle de la qualité qui contiennent toutes les règles de la norme PDF/UA et peuvent les vérifier dans les fichiers PDF traités.

Cela permet de savoir si les documents PDF respectent au moins les règles de base et s'ils mettent en œuvre les éléments nécessaires à l'accessibilité. Il vérifie si tout le contenu du document est balisé, si les images ont des descriptions alternatives, si une identification de la langue est utilisée pour tout le texte...

L'homme contre la machine

Alors que la plupart des autres processus de contrôle de la qualité peuvent être entièrement réalisés à l'aide de logiciels, c'est beaucoup plus difficile pour le PDF/UA. La norme d'accessibilité, par exemple, stipule que toutes les images doivent être accompagnées d'une description appropriée. Bien sûr, un logiciel peut vérifier qu'une description est disponible, mais est-elle vraiment suffisante pour quelqu'un qui ne peut pas voir l'image ?

C'est pourquoi les solutions callas offrent également des fonctionnalités telles que la conversion de PDF/UA en HTML codé par couleur, qui peut être utilisé pour vérifier facilement que la structure du document a été appliquée correctement, que toutes les descriptions d'images ont un sens, etc.

Il est disponible non seulement dans la solution principale callas pdfaPilot, mais aussi sous la forme d'un plug-in gratuit et séparé pour Adobe Acrobat et Adobe Reader, ce qui permet à chacun d'évaluer rapidement la qualité du balisage d'un document PDF accessible.

Pas limité aux PDF

Les documents d'entrée pour créer des fichiers PDF compatibles PDF/UA ne sont souvent pas des fichiers PDF. C'est pourquoi les solutions callas prennent également en charge la conversion d'autres formats de fichiers en PDF. Cette conversion est possible pour les documents Office, les documents Open Office, divers formats de fichiers image et les courriers électroniques. Après la conversion en PDF, les documents peuvent être rendus conformes à la version PDF/UA appropriée.